A grey day in two guises